- DREAL
- Betriebsakte
- Druckgeräte
DREAL-Kontrolle von Druckgeräten: die geforderten Unterlagen
Liste 6-III, Betriebsakte, Inspektionsplan, Bescheinigungen: was der Inspektor zu Ihren Druckgeräten verlangen kann und wo Sie die Unterlagen finden.
Von cDESP-Team5 Min. Lesezeit
Wer kommt, und was geprüft wird
Die Kontrolle von Druckgeräten obliegt den staatlichen Dienststellen: DREAL in den Regionen, DRIEAT in der Île-de-France, DEAL in den Überseegebieten, wie die Seite des Ministeriums zu Druckgeräten erläutert (DREAL: Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement, die regionale Umweltbehörde). Diese Dienststellen überwachen den Bestand in Betrieb, die zugelassenen Prüfstellen (organismes habilités) und den Markt für neue Geräte. Konkret kann eine DREAL ein Unternehmen besuchen, das Druckgeräte (ESP, équipements sous pression) betreibt, um zu prüfen, ob es die Vorschriften einhält.
Für den Betreiber (exploitant) einer Kälteanlage betrifft der Besuch in der Regel zwei Dinge: die Unterlagen, die nach den Vorschriften zu führen sind, und den tatsächlichen Zustand einiger vor Ort ausgewählter Geräte. Beide müssen dieselbe Geschichte erzählen. Eine perfekte Akte zu einem Behälter, dessen Typenschild nicht dazu passt, oder ein makelloser Maschinenraum ohne jeden Nachweis werfen dasselbe Problem auf.
Dieser Artikel listet nicht alles auf, was ein Inspektor verlangen kann: Jeder Besuch hat seine eigenen Schwerpunkte. Er geht die Unterlagen durch, die sich unmittelbar aus den Rechtstexten ergeben, und zeigt, wie Sie sie schnell wiederfinden.
Die Unterlagen, die sich unmittelbar aus den Texten ergeben
Die Geräteliste (Artikel 6-III)
Sie ist oft die erste Anfrage, und Artikel 6 des Arrêté du 20 novembre 2017 (französischer Ministerialerlass vom 20. November 2017 über die Betriebsüberwachung von Druckgeräten) legt fest, dass der Betreiber sie für die mit der Überwachung beauftragten Bediensteten bereithält. Sie erfasst die ortsfesten Druckbehälter, Dampferzeuger und Rohrleitungen, die unter den Erlass fallen, einschließlich der stillgelegten, mit jeweils Art, Überwachungsregime sowie den Daten der letzten und der nächsten wiederkehrenden Inspektion (IP, inspection périodique) und wiederkehrenden Requalifizierung (RQ, requalification périodique). Wie Sie sie aufbauen, erläutern wir in unserem Artikel zur Liste 6-III.
Die Betriebsakte jedes Geräts (Artikel 6-I)
Derselbe Artikel beschreibt den Inhalt der Betriebsakte (dossier d'exploitation). Sie kann auf Papier oder digital geführt werden. Sie umfasst:
- zur Herstellung: bei einem CE-gekennzeichneten Gerät die Betriebsanleitung sowie die technischen Unterlagen, Pläne und Schemata, die für sein Verständnis nützlich sind, oder bei einem älteren Gerät die ursprüngliche oder rekonstruierte Zustandsbeschreibung (état descriptif); die Identifizierung der Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und ihre Einstellparameter;
- zum Betrieb: den Nachweis über die Einreichung der Inbetriebnahmeerklärung für die betroffenen Geräte; ein datiertes Register aller Vorgänge (Kontrollen, Inspektionen, Requalifizierungen, Vorfälle, Reparaturen, Änderungen); die zugehörigen Bescheinigungen; den Inspektionsplan für Geräte, die mit Plan überwacht werden; das Kontrollprogramm für Rohrleitungen, sofern es vorgeschrieben ist.
Der Erlass legt auch Mindestaufbewahrungsfristen fest: Inspektionsberichte und Requalifizierungsbescheinigungen werden länger aufbewahrt als der maximale Zeitraum zwischen zwei Requalifizierungen, die übrigen Bescheinigungen während der gesamten Lebensdauer des Geräts.
Der Inspektionsplan und seine Genehmigung
Wenn Ihre Geräte nach dem technischen Branchenleitfaden (CTP, cahier technique professionnel) „Systèmes frigorifiques sous pression“ (Kältesysteme unter Druck) überwacht werden, steht der Inspektionsplan im Mittelpunkt. Artikel 13 des Erlasses legt fest, dass er unter der Verantwortung des Betreibers von einer befähigten Person (personne compétente) erstellt und von einer zugelassenen Prüfstelle genehmigt wird und mit der Genehmigung verbindlichen Charakter erhält. Halten Sie die gültige Fassung, den Nachweis ihrer Genehmigung und den Verlauf ihrer Änderungen bereit: Der Erlass verlangt, dass jede Änderung nachvollziehbar dokumentiert wird.
Berichte und Bescheinigungen
- IP-Berichte, datiert und unterzeichnet, vom Betreiber gegengezeichnet, wenn sie Beanstandungen enthalten (Artikel 17);
- von der zugelassenen Prüfstelle ausgestellte Requalifizierungsbescheinigungen (Artikel 25);
- Bescheinigungen über die Inbetriebnahmeprüfung, sofern diese vorgeschrieben war (Artikel 11);
- für nach dem CTP überwachte Anlagen der Bericht über die Erstprüfung (vérification initiale).
Die CTP-spezifischen Nachweise
Der CTP fügt eigene Anforderungen hinzu. Für die Fassung 2020 nannte die Broschüre der DREAL Hauts-de-France zum Beispiel die Befähigungsnachweise der Personen, die die Inspektionspläne erstellt, die Erstprüfung oder die wiederkehrenden Inspektionen durchgeführt haben. Die Genehmigungsentscheidung zur Fassung 2026 sieht außerdem vor, dass die Betreiber, die ihn anwenden, ihre Betriebserfahrungen gemäß den Modalitäten des CTP an La Chaîne Logistique du Froid übermitteln. Prüfen Sie die genaue Liste in der Fassung, die Sie anwenden.
Was vor Ort angesehen wird
Die Unterlagen allein genügen nicht, der Inspektor kann verlangen, Geräte zu sehen. Bereiten Sie sich darauf vor, Folgendes zu zeigen:
- Typenschilder und Kennzeichnungen: lesbar, mit der Liste übereinstimmend, und bei requalifizierten Geräten das Datum der letzten Requalifizierung, gefolgt vom sogenannten „Pferdekopf“-Stempel (tête de cheval) (Artikel 24);
- Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion: vorhanden, identifiziert, mit einer Einstellung, die den Angaben in der Akte entspricht;
- Abblasen der Sicherheitsventile: Der Erlass verlangt, dass das abgeführte Fluid keine Gefahr darstellt (Artikel 3);
- Zugänglichkeit: Die Geräte müssen gewartet und kontrolliert werden können (Artikel 3).
Vorbereitungstabelle
| Unterlage | Text | Wo sie oft liegt | Wo es hakt |
|---|---|---|---|
| Geräteliste | Erlass, Art. 6-III | Excel-Datei des Wartungsunternehmens | Nicht aktuell, stillgelegte Geräte fehlen |
| Betriebsanleitung und Herstellerunterlagen | Art. 6-I | Akte des Anlagenbauers | Nie an den Betreiber übergeben |
| Einreichungsnachweis der DMS (déclaration de mise en service, Inbetriebnahmeerklärung) | Art. 6-I und 9 | Online-Dienst LUNE des Ministeriums | Konto an einen früheren Ansprechpartner gebunden |
| Register der Vorgänge | Art. 6-I | Papierheft, Instandhaltungssoftware | Eingriffe nicht dokumentiert |
| Genehmigter Inspektionsplan | Art. 13 | Zugelassene Prüfstelle, Ingenieurbüro | Nicht unterzeichnete oder veraltete Fassung |
| IP-Berichte | Art. 17 | Wartungsunternehmen | Trotz Beanstandungen nicht gegengezeichnet |
| RQ-Bescheinigungen | Art. 25 | Zugelassene Prüfstelle | Nach Jahren verstreut |
| Einstellungen der Sicherheitsventile | Art. 6-I | Inbetriebnahmeblatt | Ventil ersetzt, Akte nicht aktualisiert |
Alles in wenigen Minuten wiederfinden
Was am Tag des Besuchs Zeit kostet, ist fast nie das Fehlen eines Dokuments, sondern dass niemand weiß, wo es liegt. Einige Gewohnheiten ändern alles:
- Ein Ordner pro Standort, ein Unterordner pro Anlage, mit überall derselben Struktur. Wenn Sie mehrere Standorte betreuen, findet der Inspektor von einem Standort zum nächsten dieselbe Logik vor.
- Aussagekräftige Dateinamen: Datum im Format JJJJ-MM-TT, Dokumentart, Gerätekennzeichnung. „2026-03-12_IP_R01.pdf“ findet man wieder, „scan0042.pdf“ nicht.
- Die Liste 6-III als Inhaltsverzeichnis: Jede Zeile muss zur Akte des Geräts führen.
- Eine vierteljährliche Überprüfung der Fristen, damit die Daten in der Liste stimmen.
- Ein benannter Verantwortlicher auf Betreiberseite, der weiß, wo alles liegt, auch wenn das Wartungsunternehmen wechselt.
Während und nach dem Besuch
Begleiten Sie den Inspektor mit der Person, die die Anlagen am besten kennt, oft die benannte befähigte Person. Notieren Sie jede Anmerkung zusammen mit dem betroffenen Gerät. Machen Sie nach dem Besuch aus den Feststellungen einen datierten Maßnahmenplan und dokumentieren Sie die Korrekturen im Register und in der Betriebsakte. Eine gut bearbeitete Anmerkung lässt sich bei der nächsten Kontrolle leicht wiederfinden.
Wie cDESP hilft
In cDESP verfügt jeder Standort über einen Dokumenten-Explorer mit Ordnern, die von Standort zu Standort identisch sind, ein Register, die Geräteliste mit ihren Fristen und einen ZIP-Export der vollständigen Akte. Am Tag eines Besuchs öffnen Sie den Standort und zeigen alles am Computer, Tablet oder Telefon. Das Tool ersetzt weder die befähigte Person noch die zugelassene Prüfstelle: Es ordnet, dokumentiert und erinnert.
Um zu sehen, wie ein Standort organisiert ist, erstellen Sie ein Konto oder sehen Sie sich die Preise an.