- DREAL
- Expediente de explotación
- Equipos a presión
Inspección DREAL de equipos a presión: documentos exigidos
Lista 6-III, expediente de explotación, plan de inspección, certificados: lo que el inspector puede pedir sobre sus equipos a presión y dónde encontrarlo.
Por Equipo cDESP6 min de lectura
Quién viene, y para revisar qué
El control de los aparatos a presión corresponde a los servicios del Estado francés: la DREAL (Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement, administración regional de medio ambiente) en las regiones, la DRIEAT en Île-de-France y la DEAL en ultramar, como recuerda la página del ministerio sobre los aparatos a presión. Estos servicios supervisan el parque en servicio, los organismos habilitados y el mercado de los equipos nuevos. En concreto, una DREAL puede visitar una empresa que explota equipos a presión (ESP, équipements sous pression) para comprobar que cumple la normativa.
Para un explotador de instalación frigorífica, la visita suele centrarse en dos cosas: los documentos que la normativa obliga a conservar, y el estado real de algunos equipos elegidos in situ. Ambos deben contar la misma historia. Un expediente perfecto de un recipiente cuya placa no coincide, o una sala de máquinas impecable sin ningún justificante, plantean el mismo problema.
Este artículo no enumera todo lo que un inspector puede pedir: cada visita tiene sus prioridades. Repasa los documentos que se derivan directamente de los textos, y la forma de encontrarlos rápidamente.
Los documentos que se derivan directamente de los textos
La lista de equipos (artículo 6-III)
Suele ser la primera petición, y el artículo 6 del arrêté du 20 novembre 2017 (orden ministerial francesa de 20 de noviembre de 2017 sobre el seguimiento en servicio de los equipos a presión) precisa que el explotador la tiene a disposición de los agentes encargados de la vigilancia. Recoge los recipientes fijos, los generadores de vapor y las tuberías sujetos a la orden, incluidos los que están en parada temporal (au chômage), con, para cada uno, el tipo, el régimen de seguimiento y las fechas de la última y de la próxima inspección periódica (IP, inspection périodique) y recalificación periódica (RQ, requalification périodique). Explicamos cómo elaborarla en nuestro artículo sobre la lista 6-III.
El expediente de explotación de cada equipo (artículo 6-I)
El mismo artículo describe el contenido del expediente de explotación (dossier d'exploitation). Puede estar en papel o en formato digital. Comprende:
- en cuanto a la fabricación: el manual de instrucciones y los documentos técnicos, planos y esquemas útiles para comprenderlo en el caso de un equipo con marcado CE, o la descripción técnica (état descriptif) inicial o reconstituida para un equipo más antiguo; la identificación de los accesorios de seguridad y sus parámetros de ajuste;
- en cuanto a la explotación: el justificante de presentación de la declaración de puesta en servicio para los equipos afectados; un registro fechado de todas las operaciones (controles, inspecciones, recalificaciones, incidentes, reparaciones, modificaciones); los certificados correspondientes; el plan de inspección para los equipos seguidos con plan; el programa de control de las tuberías cuando se exige.
La orden fija también plazos mínimos de conservación: los informes de inspección y los certificados de recalificación se conservan durante más tiempo que el periodo máximo entre dos recalificaciones, los demás certificados durante toda la vida útil del equipo.
El plan de inspección y su aprobación
Si sus equipos se siguen conforme al cahier technique professionnel (CTP, pliego técnico profesional) « Systèmes frigorifiques sous pression » (Sistemas frigoríficos a presión), el plan de inspección es el núcleo del dispositivo. El artículo 13 de la orden precisa que lo redacta una persona competente bajo la responsabilidad del explotador, que lo aprueba un organismo habilitado y que, una vez aprobado, adquiere carácter reglamentario. Tenga a mano la versión vigente, la constancia de su aprobación y el historial de sus modificaciones: la orden exige que toda modificación quede registrada.
Los informes y certificados
- informes de IP, fechados y firmados, refrendados por el explotador cuando contienen observaciones (artículo 17);
- certificados de recalificación emitidos por el organismo habilitado (artículo 25);
- certificados de control de puesta en servicio cuando era exigible (artículo 11);
- para las instalaciones seguidas conforme al CTP, el informe de verificación inicial.
Los justificantes propios del CTP
El CTP añade sus propias exigencias. Para la versión de 2020, el folleto de la DREAL Hauts-de-France citaba por ejemplo las habilitaciones de las personas que habían redactado los planes de inspección, realizado la verificación inicial o las inspecciones periódicas. La decisión de aprobación de la versión de 2026 prevé además que los explotadores que lo aplican transmitan su experiencia adquirida a La Chaîne Logistique du Froid según las modalidades del CTP. Compruebe la lista exacta en la versión que aplique.
Lo que se revisa in situ
Los documentos no bastan, el inspector puede pedir ver equipos. Prepárese para mostrar:
- las placas y marcados: legibles, coherentes con la lista y, en los equipos recalificados, la fecha de la última recalificación seguida del punzón llamado « cabeza de caballo » (tête de cheval) (artículo 24);
- los accesorios de seguridad: presentes, identificados, con un tarado coherente con lo que indica el expediente;
- el escape de las válvulas de seguridad: la orden exige que el fluido evacuado no presente peligro (artículo 3);
- la accesibilidad: los equipos deben poder mantenerse y controlarse (artículo 3).
Tabla de preparación
| Documento | Texto | Dónde suele estar | Qué falla |
|---|---|---|---|
| Lista de equipos | Orden, art. 6-III | Excel del mantenedor | No actualizada, faltan los equipos en parada temporal |
| Manual y documentos del fabricante | Art. 6-I | Expediente del instalador | Nunca entregados al explotador |
| Justificante de presentación de la DMS | Art. 6-I y 9 | Plataforma LUNE | Cuenta vinculada a un antiguo interlocutor |
| Registro de operaciones | Art. 6-I | Libro en papel, GMAO | Intervenciones no registradas |
| Plan de inspección aprobado | Art. 13 | Organismo habilitado, oficina técnica | Versión sin firmar o caducada |
| Informes de IP | Art. 17 | Mantenedor | Sin refrendar pese a las observaciones |
| Certificados de RQ | Art. 25 | Organismo habilitado | Dispersos por año |
| Ajustes de las válvulas de seguridad | Art. 6-I | Ficha de puesta en servicio | Válvula sustituida, expediente no actualizado |
La DMS es la declaración de puesta en servicio (déclaration de mise en service), que se presenta en LUNE, la plataforma en línea del ministerio.
Encontrarlo todo en pocos minutos
El día de la visita, lo que hace perder tiempo casi nunca es la falta de un documento, sino no saber dónde está. Algunos hábitos lo cambian todo:
- Una carpeta por sitio, una subcarpeta por instalación, con la misma estructura en todas partes. Si gestiona varios sitios, el inspector encontrará la misma lógica de un sitio a otro.
- Nombres de archivo explícitos: fecha en formato AAAA-MM-DD, tipo de documento, referencia del equipo. « 2026-03-12_IP_R01.pdf » se encuentra, « scan0042.pdf » no.
- La lista 6-III como índice: cada línea debe llevar al expediente del equipo.
- Una revisión trimestral de los vencimientos, para que las fechas de la lista sigan siendo ciertas.
- Un responsable designado por parte del explotador, que sepa dónde está todo aunque cambie el mantenedor.
Durante y después de la visita
Acompañe al inspector con la persona que mejor conozca las instalaciones, a menudo la persona competente designada. Anote cada observación, con el equipo afectado. Después de la visita, convierta las constataciones en un plan de acción con fechas, y registre las correcciones en el registro y en el expediente de explotación. Una observación bien tratada se encuentra fácilmente en la inspección siguiente.
Cómo ayuda cDESP
En cDESP, cada sitio dispone de un explorador documental organizado en carpetas idénticas de un sitio a otro, de un registro, de la lista de equipos con sus vencimientos y de una exportación ZIP del expediente completo. El día de una visita, abre el sitio y lo muestra, en ordenador, tableta o teléfono. La herramienta no sustituye ni a la persona competente ni al organismo habilitado: ordena, registra y recuerda.
Para ver cómo se organiza un sitio, cree una cuenta o consulte los precios.