- Lista 6-III
- Excel
- Equipos a presión
Lista 6-III: crear su lista de equipos a presión desde Excel
Columnas necesarias, PS, volumen, grupo de fluido, categoría y errores habituales: convierta su hoja de cálculo en una lista fiable de equipos a presión.
Por Equipo cDESP7 min de lectura
Por qué partir de su Excel actual
Casi todas las instalaciones frigoríficas tienen ya una hoja de cálculo en algún sitio: un inventario hecho en la puesta en servicio, una exportación del GMAO, una lista que llevaba el mantenedor anterior. Es una buena base, siempre que se ponga en orden antes de usarla como lista reglamentaria.
Esta lista no es opcional. El artículo 6, apartado III, del arrêté du 20 novembre 2017 (orden ministerial francesa de 20 de noviembre de 2017 sobre el seguimiento en servicio de los equipos a presión) exige al explotador mantener al día una lista de los recipientes fijos, generadores de vapor y tuberías sujetos a la orden, incluidos los equipos o instalaciones en parada temporal (au chômage). Para cada equipo indica como mínimo:
- el tipo de equipo;
- el régimen de seguimiento (con o sin plan de inspección, y según qué guía o pliego técnico profesional);
- las fechas de la última y de la próxima inspección periódica;
- las fechas de la última y de la próxima recalificación periódica.
El explotador la tiene a disposición de los agentes encargados de la vigilancia de los aparatos a presión. El cahier technique professionnel (CTP, pliego técnico profesional) « Systèmes frigorifiques sous pression » (Sistemas frigoríficos a presión), cuya versión de 8 de abril de 2026 fue aprobada por la decisión BSERR n.º 2026-002, puede precisar el contenido esperado de esta lista para las instalaciones seguidas conforme a dicho CTP: compruébelo en la versión que aplique.
Las columnas que conviene prever
El mínimo reglamentario no basta para el trabajo diario. Para que una línea sea verificable y útil, estas son las columnas que recomendamos.
| Columna | Por qué importa | Dónde encontrar la información |
|---|---|---|
| Sitio, instalación, referencia | Localizar el equipo in situ sin ambigüedad | Esquema frigorífico, etiquetado del sitio |
| Tipo (recipiente, tubería, accesorio de seguridad...) | Exigido por el artículo 6-III, condiciona el seguimiento | Manual de instrucciones, placa |
| Fabricante, modelo, n.º de serie | Identificar el equipo de forma única | Placa, declaración UE de conformidad |
| Año de fabricación | Dato de trazabilidad | Placa |
| Fluido refrigerante | Determina el grupo de fluido | Placa de la instalación, registro de fluido |
| Grupo de fluido (1 o 2) | Condiciona los umbrales y la categoría | Ficha de datos de seguridad del fluido |
| PS (bar) | Base de toda la clasificación | Placa, manual de instrucciones |
| TS mín. / máx. (°C) | Límites de diseño | Placa, manual de instrucciones |
| Volumen V (L) o DN | Cálculo de PS x V o PS x DN | Placa, manual de instrucciones |
| Categoría DESP | Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado | Declaración UE de conformidad, manual de instrucciones |
| Régimen de seguimiento | Exigido por el artículo 6-III | Plan de inspección, CTP aplicado |
| Última / próxima IP | Exigido por el artículo 6-III | Informes de inspección |
| Última / próxima RQ | Exigido por el artículo 6-III | Certificados de recalificación |
| Sujeto a declaración de puesta en servicio | Localizar el justificante de presentación | Plataforma LUNE, expediente de explotación |
| Estado (en servicio, en parada temporal, retirado) | Los equipos en parada temporal siguen en la lista | Explotación |
En esta tabla, IP es la inspección periódica (inspection périodique), RQ la recalificación periódica (requalification périodique), DESP la Directiva de equipos a presión y LUNE la plataforma en línea del ministerio francés donde se presentan las declaraciones de puesta en servicio.
Las definiciones de PS, TS, V y DN son las del artículo 2 de la Directiva 2014/68/UE (Directiva de equipos a presión). La presión es una presión relativa (manométrica), y el volumen V es el volumen interno de cada compartimento, incluidas las conexiones hasta la primera unión o soldadura.
Qué equipos entran en la lista
La orden se aplica a los equipos contemplados en el artículo R. 557-14-1 del code de l'environnement (Código de Medio Ambiente francés). Para los recipientes y tuberías que contienen un gas (los fluidos refrigerantes están incluidos), los umbrales son, en resumen:
| Equipo | Fluido del grupo 1 | Fluido del grupo 2 |
|---|---|---|
| Recipiente | PS x V > 50 bar.L (salvo V ≤ 1 L y PS ≤ 200 bar) | PS x V > 200 bar.L y PS > 4 bar (salvo V ≤ 1 L y PS ≤ 1000 bar) |
| Tubería | DN > 100 o PS x DN > 1000 bar (salvo DN ≤ 25) | DN > 100 y PS x DN > 3500 bar |
Esta tabla resume el texto, no lo sustituye. Relea el artículo en Légifrance antes de decidir un caso límite, y apóyese en su persona competente o su organismo habilitado en caso de duda. Nuestra herramienta gratuita VerifDESP ayuda a hacer una primera criba a partir de PS y V.
Un consejo práctico: conserve también en su archivo los equipos no sujetos, con una columna que lo indique explícitamente. El día de una inspección, demostrar que examinó un recipiente y concluyó que estaba por debajo de los umbrales es mejor que dejar pensar que se olvidó.
Grupo de fluido y categoría: dos nociones que no deben confundirse
El grupo de fluido lo define el artículo 13 de la Directiva 2014/68/UE a partir de las clases de peligro del reglamento CLP: el grupo 1 reúne en particular los fluidos inflamables y algunos fluidos tóxicos, el grupo 2 todos los demás. El folleto de la DREAL Hauts-de-France sobre los sistemas frigoríficos (la DREAL es la administración regional francesa de medio ambiente) recuerda que la mayoría de los fluidos refrigerantes pertenecen al grupo 2, pero que el amoniaco (R717), el isobutano (R600a) o el R1234yf son del grupo 1. El reflejo: leer las indicaciones de peligro de la sección 2 de la ficha de datos de seguridad.
Atención: el grupo de fluido no es la clase de seguridad de la norma NF EN 378 (A1, A2L, B2L...). Las dos clasificaciones responden a lógicas distintas.
La categoría (I a IV) la determina el fabricante con los cuadros del anexo II de la directiva, según el tipo de equipo, el grupo de fluido, PS y V (o DN). Condiciona el procedimiento de evaluación de la conformidad. No la recalcule de memoria: tome la de la declaración UE de conformidad o del manual de instrucciones, y comunique cualquier incoherencia aparente a la persona competente.
Los errores clásicos de un Excel heredado
Una línea por sistema en lugar de una línea por equipo. La lista se refiere a cada recipiente y cada tubería afectados. Una línea « grupo de frío positivo » no basta.
La presión equivocada. PS no es la presión de servicio, ni la presión de prueba PT, ni la presión de tarado de la válvula de seguridad. En un mismo sistema, la PS del lado de alta presión y la del lado de baja presión suelen ser distintas: cada equipo conserva la suya.
Las unidades. Bar relativo frente a bar absoluto, MPa, psi en equipos importados: convierta y anote la unidad en el encabezado de la columna, nunca en la celda.
Las fechas en un formato incorrecto. Un « 03/04/2025 » puede convertirse en el 4 de marzo según el ordenador que abra el archivo. Use fechas reales de Excel o el formato AAAA-MM-DD.
Los números de serie dañados. Excel elimina los ceros iniciales y convierte los números largos en notación científica. Dé formato de texto a la columna antes de pegar.
Las celdas combinadas y los subtotales. Impiden cualquier ordenación e importación. Una línea, un equipo, un valor por celda.
El fluido cambiado pero no la lista. Tras un retrofit, el grupo de fluido puede cambiar, y con él la sujeción o los vencimientos. Actualice la línea y deje constancia de la intervención en el registro.
Los equipos en parada temporal eliminados. El artículo 6-III los incluye explícitamente. Indique su estado en lugar de borrarlos.
Un método en cinco pasos
- Congelar una copia del archivo original y trabajar sobre una versión limpia.
- Normalizar: una línea por equipo, unidades en el encabezado, fechas y números de serie en el formato correcto.
- Completar in situ los huecos (PS, V, n.º de serie) fotografiando cada placa.
- Clasificar: grupo de fluido, sujeción, categoría tomada de los documentos del fabricante.
- Hacer revisar la lista por la persona competente antes de considerarla una referencia.
¿Y en cDESP?
cDESP ofrece una plantilla de Excel para rellenar, organizada por conjunto: una línea para el conjunto o la instalación, seguida de sus equipos, con las columnas tipo, fabricante, modelo, año, número de serie, fluido, volumen, DN, PS, presión de prueba, presión de tarado, ajuste de los presostatos y referencia. La importación es gratuita en todos los planes. El grupo de fluido se toma de la lista de fluidos de la aplicación, se propone una categoría y la indicación de declaración de puesta en servicio a partir de PS, del volumen o del DN (que deben contrastarse con los documentos del fabricante), los equipos llegan al sitio, y el calendario de inspecciones y recalificaciones toma el relevo con recordatorios por correo electrónico. Las placas ilegibles o ausentes se completan después por foto, gracias a la lectura automática de placas.
El trabajo de fondo descrito más arriba sigue siendo necesario: una importación no corrige una PS errónea. Pero, una vez limpia, la lista se mantiene al día en lugar de envejecer en una carpeta compartida.
Para probar con su propio archivo, cree una cuenta o consulte los precios.