- Rollen
- Befähigte Person
- Zugelassene Prüfstelle
Betreiber, Wartung, befähigte Person: Wer macht was?
Betreiber, Wartungsunternehmen, befähigte Person, zugelassene Prüfstelle oder benannte Stelle: die Rollen bei der Betriebsüberwachung von Druckgeräten.
Von cDESP-Team6 Min. Lesezeit
Eine Frage, die auf jeder Baustelle wiederkehrt
„Darum kümmert sich der Kältetechniker.“ Dieser Satz, den man an vielen Standorten hört, fasst ein häufiges Missverständnis zusammen. Das Wartungsunternehmen (mainteneur) erledigt einen großen Teil der Arbeit, aber die Vorschriften übertragen ihm nicht die Verantwortung für die Betriebsüberwachung. Sie übertragen sie dem Betreiber (exploitant).
Hier, mit Verweis auf die Rechtstexte, wer bei der Überwachung der Druckgeräte (ESP, équipements sous pression) einer Kälteanlage was macht. Die Verweise beziehen sich, sofern nicht anders angegeben, auf den Arrêté du 20 novembre 2017 relatif au suivi en service des équipements sous pression (französischer Ministerialerlass vom 20. November 2017 über die Betriebsüberwachung von Druckgeräten).
Der Betreiber: derjenige, der die Verantwortung trägt
Der Erlass definiert den Betreiber als den Eigentümer des Geräts, seinen Beauftragten oder seinen ordnungsgemäß benannten Vertreter (Artikel 2). In einem Kühllager ist das in der Regel das Unternehmen, dem die Anlagen gehören, nicht das Wartungsunternehmen.
Seine wichtigsten Pflichten:
- die Einsatzbedingungen der Geräte unter Berücksichtigung der vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen festlegen (Artikel 4);
- über das erforderliche Personal verfügen und ihm die nötigen Unterlagen zur Verfügung stellen sowie die personellen und materiellen Mittel für die Kontrollen bereitstellen (Artikel 5);
- die Betriebsakte (dossier d'exploitation) jedes Geräts anlegen, aktuell halten und aufbewahren sowie die Geräteliste führen (Artikel 6);
- die Inbetriebnahmeerklärung (déclaration de mise en service) einreichen, wenn sie vorgeschrieben ist, über den dafür vorgesehenen Online-Dienst (Artikel 7 bis 9);
- die befähigte Person benennen und die Verantwortung für den Inspektionsplan tragen (Artikel 2 und 13).
Der Betreiber kann Aufgaben vertraglich delegieren. Seine behördliche Verantwortung delegiert er nicht.
Die befähigte Person: das technische Know-how
Die „befähigte Person“ (personne compétente) ist ein genau definierter Begriff des Erlasses (Artikel 2). Es handelt sich um eine vom Betreiber benannte Person, die in der Lage ist:
- bei der Installation die fortbestehende Konformität der Geräte und ihrer Ausrüstungsteile mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen zu überprüfen;
- einen Eingriff durchzuführen;
- bei der wiederkehrenden Inspektion oder bei der Kontrolle nach einem nicht bedeutenden Eingriff (intervention non notable) Mängel zu erkennen und ihre Schwere zu beurteilen;
- den Inspektionsplan unter der Verantwortung des Betreibers zu erstellen;
- die ordnungsgemäße Umsetzung der Bestimmungen eines technischen Branchenleitfadens zu validieren.
In der Praxis ist das sehr oft ein Techniker oder Ingenieur des Wartungsunternehmens, manchmal ein Mitarbeiter des Betreibers. Entscheidend ist die Benennung: Sie muss existieren und auffindbar sein. Der Erlass sieht übrigens vor, dass die Behörde eine befähigte Person ablehnen kann, wenn sie der Ansicht ist, dass diese die Voraussetzung nicht erfüllt (Artikel 11 und 17).
Für Anlagen, die nach dem technischen Branchenleitfaden (CTP, cahier technique professionnel) „Systèmes frigorifiques sous pression“ (Kältesysteme unter Druck) überwacht werden, legt der CTP eigene Anforderungen an die Personen fest, die die Erstprüfung und die wiederkehrenden Inspektionen durchführen. Die Broschüre der DREAL Hauts-de-France zum CTP 2020 (DREAL: regionale Umweltbehörde) sprach von einer von ihrem Arbeitgeber befugten Person. Prüfen Sie den genauen Wortlaut der Fassung 2026, die Sie anwenden.
Das Wartungsunternehmen: ein Dienstleister, keine rechtliche Kategorie
Der Begriff „mainteneur“ (Wartungsunternehmen) erscheint im Erlass nicht als definierte Rolle. Das Wartungsunternehmen wird im Rahmen seines Vertrags mit dem Betreiber tätig. Je nach Vertrag kann es:
- die Organisation sein, der die benannte befähigte Person angehört;
- die wiederkehrenden Inspektionen, die nicht bedeutenden Eingriffe und die Führung des Registers übernehmen;
- die Inspektionspläne vorbereiten, die Termine mit der zugelassenen Prüfstelle organisieren und auf Fristen hinweisen.
Der kritische Punkt ist einfach: Alles, was das Wartungsunternehmen tut, muss sich in der Akte des Betreibers wiederfinden. Bleiben die Berichte im Archiv des Dienstleisters, hat der Betreiber keine Akte, und ein Wechsel des Wartungsunternehmens wird zum Gedächtnisverlust (siehe unseren Artikel zur Übergabe der Akte).
Die zugelassene Prüfstelle: die vorbehaltenen Prüfungen
Zugelassene Prüfstellen (organismes habilités) sind vom Staat befugt, bestimmte Vorgänge der Betriebsüberwachung durchzuführen. In der Kältetechnik begegnet man ihnen vor allem bei:
- der wiederkehrenden Requalifizierung (requalification périodique), die unter der Verantwortung einer zugelassenen Prüfstelle durchgeführt wird (Artikel 23); diese stellt die Bescheinigung aus und bringt auf den Geräten außer Rohrleitungen den sogenannten „Pferdekopf“-Stempel (tête de cheval) an (Artikel 24 und 25);
- der Genehmigung des Inspektionsplans (Artikel 13);
- der Kontrolle nach einem bedeutenden Eingriff (intervention notable) (Artikel 28);
- einigen wiederkehrenden Inspektionen und Inbetriebnahmeprüfungen, die bestimmten Geräten vorbehalten sind (Dampferzeuger, Geräte mit abnehmbarem Schnellverschlussdeckel, beschichtete Geräte, die nicht freigelegt werden), in der Kältetechnik seltene Fälle.
Die benannte Stelle: die Herstellung, nicht die Überwachung
Benannte Stelle (organisme notifié) und zugelassene Prüfstelle werden oft verwechselt. Die benannte Stelle wirkt bei der Konformitätsbewertung während der Herstellung mit, auf Grundlage der Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie). Ihre Kennnummer folgt der CE-Kennzeichnung, wenn sie in der Phase der Fertigungsüberwachung tätig wird (Artikel 19 der Richtlinie). Die zugelassene Prüfstelle wirkt bei der Betriebsüberwachung mit, sobald das Gerät installiert ist. Ein und dasselbe Unternehmen kann beide Funktionen haben, aber es sind nicht dieselben Aufgaben.
Hersteller und Anlagenbauer
Der Hersteller stellt die EU-Konformitätserklärung aus, bringt die Kennzeichnung an und liefert die Betriebsanleitung (Richtlinie 2014/68/EU). Der Anlagenbauer oder Baugruppenhersteller (ensemblier) übergibt dem Betreiber die Unterlagen, die in die Betriebsakte einfließen. Bei der Abnahme müssen Sie sie einfordern: Sie Jahre später zu bekommen, ist viel schwieriger.
Die Behörden und weitere Akteure
- Die DREAL (DRIEAT in der Île-de-France, DEAL in den Überseegebieten) überwacht den Gerätebestand, die zugelassenen Prüfstellen und den Markt (Ministerium für den ökologischen Wandel).
- Das BSERR (Bureau de la sécurité des équipements à risques et des réseaux), ein Referat des Ministeriums, genehmigt insbesondere die Leitfäden und technischen Branchenleitfäden, etwa mit der Entscheidung Nr. 2026-002 zur Genehmigung des CTP 2026.
- La Chaîne Logistique du Froid trägt den CTP „Systèmes frigorifiques sous pression“ und erhält die Betriebserfahrungen der Betreiber, die ihn anwenden.
Übersichtstabelle
| Vorgang | Wer führt ihn durch | Verweis |
|---|---|---|
| Liste und Betriebsakte führen | Betreiber | Art. 6 |
| Inbetriebnahmeerklärung | Betreiber | Art. 7 bis 9 |
| Inbetriebnahmeprüfung (Regelfälle) | Befähigte Person | Art. 11 |
| Inspektionsplan erstellen | Befähigte Person, unter der Verantwortung des Betreibers | Art. 13 |
| Inspektionsplan genehmigen | Zugelassene Prüfstelle | Art. 13 |
| Wiederkehrende Inspektion (Regelfälle) | Befähigte Person | Art. 17 |
| Wiederkehrende Requalifizierung | Zugelassene Prüfstelle | Art. 23 bis 25 |
| Nicht bedeutender Eingriff | Betreiber oder von ihm benannte befähigte Person | Art. 29 |
| Kontrolle nach bedeutendem Eingriff | Zugelassene Prüfstelle | Art. 28 |
Die Bestimmungen eines CTP können diese Vorgänge für die von ihm erfassten Geräte anders organisieren (Erstprüfung, Inhalt der Inspektionen, Genehmigung des Plans bei der Requalifizierung). In diesen Punkten ist der angewandte CTP maßgeblich.
Drei Reflexe, damit nichts durchs Raster fällt
- Die Rollen schriftlich festhalten: wer die befähigte Person ist, welche zugelassene Prüfstelle, wer die Akte führt. Eine Seite genügt, datiert und unterzeichnet.
- Die Unterlagen beim Betreiber zentralisieren, auch wenn das Wartungsunternehmen sie erstellt.
- Die Rollen bei jeder Änderung überprüfen: neuer Vertrag, Weggang eines Technikers, Verkauf des Standorts.
Wo cDESP ansetzt
cDESP dient diesen Akteuren als gemeinsamer Arbeitsbereich: Der Betreiber behält seine Standorte und Unterlagen, das Wartungsunternehmen arbeitet dort für mehrere Kunden, die Termine mit den zugelassenen Prüfstellen werden mit Bestätigung und Erinnerung am Vortag geplant, und die Kontrollen (Erstprüfung, wiederkehrende Inspektion, Inspektionsplan) werden im Tool durchgeführt und unterzeichnet. Die Daten bleiben die des Betreibers.
Um Ihre Rollen und Unterlagen an einem Ort zu organisieren, erstellen Sie ein Konto oder sehen Sie sich die Preise an.