- Betriebsakte
- Übergabe
- Inspektionsplan
Wartungswechsel oder Übernahme: die Druckgeräte-Akte übergeben
Dienstleisterwechsel oder Standortübernahme: was Sie einfordern sollten und was der Erlass von 2017 zu Akte, Inspektionsplan und Requalifizierung sagt.
Von cDESP-Team5 Min. Lesezeit
Der Moment, in dem Akten verloren gehen
Ein auslaufender Wartungsvertrag, ein verkaufter Standort, ein Betreiber, der ein Lager samt Anlagen übernimmt: Das sind die Momente, in denen die Historie der Druckgeräte (ESP, équipements sous pression) am häufigsten verschwindet. Nicht aus bösem Willen, sondern weil die Unterlagen bei jemand anderem lagen, in einem Format, das niemand mehr lesen kann.
Zwei Situationen sind zu unterscheiden, denn die Vorschriften behandeln sie nicht gleich:
- der Wechsel des Wartungsunternehmens (mainteneur): Der Betreiber bleibt derselbe, nur der Dienstleister wechselt;
- der Wechsel des Betreibers (exploitant): Verkauf des Standorts, Übertragung der Anlagen, Übernahme eines Mietvertrags samt Geräten.
Die folgenden Verweise beziehen sich auf den Arrêté du 20 novembre 2017 relatif au suivi en service des équipements sous pression (französischer Ministerialerlass vom 20. November 2017 über die Betriebsüberwachung von Druckgeräten).
Fall 1: Wechsel des Wartungsunternehmens
Was der Text sagt
Nichts Spezifisches, und das ist logisch: Die Betriebsakte (dossier d'exploitation) und die Geräteliste sind Pflichten des Betreibers (Artikel 6). Das ausscheidende Wartungsunternehmen hat keine eigene rechtliche Pflicht, „die Akte zu übergeben“, denn diese Akte hätte von Anfang an die des Betreibers sein müssen. In der Praxis regelt der Vertrag die Rückgabe der Unterlagen. Lesen Sie ihn vor dem Ende der Leistung noch einmal.
Was Sie einfordern sollten
- die aktuelle Geräteliste in einem verwertbaren Format (nicht nur als PDF);
- für jedes Gerät die Herstellungsunterlagen: Betriebsanleitung, Konformitätserklärung, Identifizierung und Einstellung der Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion;
- das Register der Vorgänge und alle Bescheinigungen: Inspektionsberichte, Requalifizierungsbescheinigungen, Inbetriebnahmeprüfungen, Kontrollen nach Eingriffen;
- die Inspektionspläne mit ihrer Genehmigung und dem Verlauf ihrer Änderungen;
- die Berichte über die Erstprüfung (vérification initiale) für Anlagen, die nach dem CTP (cahier technique professionnel, technischer Branchenleitfaden) überwacht werden;
- die Fotos der Typenschilder, die Kälteschemata und die Kennzeichnungen.
Was sich mit dem neuen Dienstleister ändert
Die befähigte Person. Sie wird vom Betreiber benannt (Artikel 2). Gehörte die befähigte Person (personne compétente) zum ausscheidenden Wartungsunternehmen, ist eine neue Benennung erforderlich. Notieren Sie das Datum des Wechsels.
Der Inspektionsplan. Er bleibt der des Betreibers. Der neue Dienstleister muss ihn vor seinem ersten Einsatz lesen, prüfen, ob die vorgesehenen Fristen einzuhalten sind, und melden, was nicht mehr der Realität des Standorts entspricht. Jede Änderung erfolgt unter den Bedingungen des CTP und muss dokumentiert werden (Artikel 13).
Die Fristen. Berechnen Sie die nächsten Inspektionen und Requalifizierungen anhand der letzten Unterlagen neu, nicht anhand der übergebenen Liste. Eine Abweichung zwischen beiden ist ein Warnsignal.
Fall 2: Standortübernahme oder Betreiberwechsel
Was der Text sagt
Drei Bestimmungen des Erlasses regeln diesen Fall:
- Die Akte folgt dem Gerät. Artikel 6-II sieht vor, dass die Betriebsakte bei einem Wechsel des Standorts oder des Eigentümers an den neuen Betreiber übergeben wird.
- Der Inspektionsplan ebenfalls. Artikel 13-VII legt fest, dass der Inspektionsplan mit der Dokumentation übertragen wird, wenn das Gerät den Betreiber wechselt. Der neue Betreiber hat drei Möglichkeiten: ihn anwenden, wenn die Betriebsbedingungen identisch sind, einen neuen Plan erstellen oder das Gerät ohne Inspektionsplan nach dem Standardregime überwachen.
- Die Requalifizierung in bestimmten Fällen. Artikel 18-II sieht vor, dass die wiederkehrende Requalifizierung eines ortsfesten Geräts erneuert wird, wenn es sowohl in einem anderen Betrieb installiert wird als auch den Betreiber wechselt. Außerdem verlangt Artikel 10 eine Inbetriebnahmeprüfung bei einer Wiederinbetriebnahme nach einer neuen Installation außerhalb des Betriebs, in dem das Gerät verwendet wurde.
Wenn die Geräte an Ort und Stelle bleiben und nur der Betreiber wechselt, sind diese beiden Bedingungen nicht gleichzeitig erfüllt. Umfasst Ihr Vorhaben einen Ausbau und eine Wiederinstallation an anderer Stelle, oder sieht der von Ihnen angewandte CTP besondere Bestimmungen für einen Betreiberwechsel vor, lassen Sie die Situation vor der Wiederinbetriebnahme von Ihrer zugelassenen Prüfstelle (organisme habilité) bestätigen.
Die Due Diligence vor der Unterzeichnung
Für einen Erwerber gehört der Stand der Druckgeräteüberwachung zur technischen Prüfung. Fordern Sie vor der Unterzeichnung an:
- die Liste 6-III und eine Stichprobe von Geräteakten;
- die letzten Requalifizierungsbescheinigungen und die letzten Inspektionsberichte;
- offene Beanstandungen und in Bearbeitung befindliche Abweichungen;
- die Inspektionspläne und ihren Genehmigungsstatus;
- die Inbetriebnahmeerklärungen der betroffenen Geräte.
Eine nach der Unterzeichnung entdeckte überschrittene Frist ist ab der Übertragung Ihr Problem.
Die Schritte, die Sie nicht vergessen sollten
- Die Inbetriebnahmeerklärungen. Sie werden vom Betreiber über den Online-Dienst LUNE eingereicht (Artikel 9) und enthalten seine Kontaktdaten. Erkundigen Sie sich bei Ihrer DREAL (regionale Umweltbehörde), wie vorzugehen ist, damit die Angaben den neuen Betreiber widerspiegeln.
- Die befähigte Person und die zugelassene Prüfstelle. Neue Benennung, bei Bedarf neue Verträge.
- Die Betriebserfahrungen nach dem CTP. Werden die Anlagen nach dem CTP „Systèmes frigorifiques sous pression“ (Kältesysteme unter Druck) überwacht, übermitteln nun Sie die Betriebserfahrungen an La Chaîne Logistique du Froid, wie es die Genehmigungsentscheidung zum CTP 2026 vorsieht.
Das Übergabeprotokoll: eine Seite, die monatelange Suche erspart
Halten Sie die Übergabe in jedem Fall in einem von beiden Parteien unterzeichneten Protokoll fest. Es passt auf eine Seite und dient dem neuen Verantwortlichen als Ausgangspunkt.
| Rubrik | Inhalt |
|---|---|
| Umfang | Standorte, Anlagen, Anzahl der Geräte in der Liste |
| Übergebene Unterlagen | Liste, Akten, Inspektionspläne, Bescheinigungen, Format (Papier, Dateien, Export) |
| Festgestellte Lücken | Geräte ohne Akte, unleserliche Typenschilder, fehlende Bescheinigungen |
| Anstehende Fristen | IP (wiederkehrende Inspektion) und RQ (wiederkehrende Requalifizierung) in den nächsten sechs Monaten |
| Offene Beanstandungen | Nicht erledigte Inspektionsanmerkungen, laufende Maßnahmen |
| Rollen | Benannte befähigte Person, zugelassene Prüfstelle, Ansprechpartner |
| Übergabedatum | Ab wann der neue Akteur verantwortlich ist |
Die festgestellten Lücken verschwinden nicht dadurch, dass sie aufgeschrieben werden, aber sie sind keine Überraschung mehr. Für Geräte, deren Typenschild verloren ist, siehe unsere Methode zur Rekonstruktion der Daten.
Das Problem beim nächsten Mal vermeiden
Der sicherste Weg zu einer gelungenen Übergabe ist, die Akte nie aus der Hand des Betreibers zu geben:
- eine digitale Akte pro Standort, auf die der Betreiber unabhängig vom Dienstleister Zugriff behält;
- eine stabile Ordnerstruktur, an jedem Standort gleich, die jeder neue Techniker versteht;
- offene Formate (PDF, Tabellenkalkulation) statt einer proprietären Datenbank des Dienstleisters;
- eine jährliche Überprüfung der Vollständigkeit der Akten, nicht nur der Fristen.
Mit cDESP
In cDESP liegt die Akte jedes Standorts in einem Bereich, der dem Kunden gehört: Unterlagen, Register, Geräteliste und Fristen. Ein Wartungsunternehmen kann mehrere Kunden betreuen, und ein Kunde kann den Dienstleister wechseln, ohne etwas zu verlieren, da die Zugriffe über Gruppen verwaltet werden. Der ZIP-Export der behördlichen Akte eines Standorts liefert in einem Schritt sämtliche Unterlagen in derselben Ordnerstruktur, nützlich bei einem Verkauf oder einer Due Diligence.
Um Ihre nächste Übergabe vorzubereiten, erstellen Sie ein Konto oder sehen Sie sich die Preise an.