- Expediente de explotación
- Transmisión
- Plan de inspección
Cambio de mantenedor o compra: transmitir el expediente
Cambio de proveedor o compra de un sitio: qué recuperar y qué dice la orden de 2017 sobre el expediente, el plan de inspección y la recalificación periódica.
Por Equipo cDESP6 min de lectura
El momento en que se pierden los expedientes
Un contrato de mantenimiento que termina, un sitio comprado, un explotador que se hace cargo de un almacén con sus instalaciones: son los momentos en que el historial de los equipos a presión (ESP, équipements sous pression) desaparece con más frecuencia. No por mala voluntad, sino porque los documentos estaban en manos de otro, en un formato que nadie sabe leer.
Hay que distinguir dos situaciones, porque la normativa no las trata del mismo modo:
- el cambio de mantenedor: el explotador sigue siendo el mismo, solo cambia el proveedor;
- el cambio de explotador: compra del sitio, cesión de las instalaciones, subrogación de un arrendamiento con los equipos.
Las referencias siguientes remiten al arrêté du 20 novembre 2017 relatif au suivi en service des équipements sous pression (orden ministerial francesa de 20 de noviembre de 2017 sobre el seguimiento en servicio de los equipos a presión).
Caso 1: cambio de mantenedor
Lo que dice el texto
Nada específico, y es lógico: el expediente de explotación (dossier d'exploitation) y la lista de equipos son obligaciones del explotador (artículo 6). El mantenedor saliente no tiene una obligación reglamentaria propia de « transmitir el expediente », porque ese expediente debería haber sido del explotador desde el principio. En la práctica, es el contrato el que organiza la devolución de los documentos. Reléalo antes de que termine la prestación.
Lo que hay que recuperar
- la lista de equipos actualizada, en un formato utilizable (no solo un PDF);
- para cada equipo, los documentos de fabricación: manual de instrucciones, declaración de conformidad, identificación y ajuste de los accesorios de seguridad;
- el registro de operaciones y todos los certificados: informes de inspección, certificados de recalificación, controles de puesta en servicio, controles tras intervención;
- los planes de inspección, con su aprobación y el historial de sus modificaciones;
- los informes de verificación inicial para las instalaciones seguidas conforme al CTP;
- las fotos de las placas, los esquemas frigoríficos y las referencias.
Lo que cambia con el nuevo proveedor
La persona competente. La designa el explotador (artículo 2). Si pertenecía al mantenedor saliente, es necesaria una nueva designación. Anote la fecha del relevo.
El plan de inspección. Sigue siendo el del explotador. El nuevo proveedor debe leerlo antes de su primera intervención, comprobar que los vencimientos previstos son viables y señalar lo que ya no corresponde a la realidad del sitio. Toda modificación se realiza en las condiciones del CTP (cahier technique professionnel, pliego técnico profesional) y debe quedar registrada (artículo 13).
Los vencimientos. Recalcule las próximas inspecciones y recalificaciones a partir de los últimos documentos, no de la lista transmitida. Una discrepancia entre ambos es una señal de alerta.
Caso 2: compra del sitio o cambio de explotador
Lo que dice el texto
Tres disposiciones de la orden regulan este caso:
- El expediente sigue al equipo. El artículo 6-II prevé que el expediente de explotación se transmita al nuevo explotador en caso de cambio de emplazamiento o de propietario.
- El plan de inspección también. El artículo 13-VII precisa que, si el equipo cambia de explotador, el plan de inspección se transfiere con la documentación. El nuevo explotador tiene tres opciones: aplicarlo si las condiciones de explotación son idénticas, elaborar un nuevo plan o seguir el equipo sin plan de inspección, según el régimen por defecto.
- La recalificación en algunos casos. El artículo 18-II prevé que la recalificación periódica de un equipo fijo se renueve cuando es objeto a la vez de una instalación en otro establecimiento y de un cambio de explotador. Además, el artículo 10 exige un control de puesta en servicio en caso de nueva puesta en servicio tras una nueva instalación fuera del establecimiento donde se utilizaba el equipo.
Cuando los equipos permanecen en su lugar y solo cambia el explotador, estas dos condiciones no se cumplen al mismo tiempo. Si su operación incluye un desmontaje y una reinstalación en otro lugar, o si el CTP que aplica prevé disposiciones particulares en caso de cambio de explotador, haga validar la situación por su organismo habilitado antes de la nueva puesta en servicio.
La due diligence antes de la firma
Para un comprador, el estado del seguimiento de los equipos a presión forma parte de la auditoría técnica. Antes de firmar, solicite:
- la lista 6-III y una muestra de expedientes de equipos;
- los últimos certificados de recalificación y los últimos informes de inspección;
- las observaciones abiertas y las no conformidades en curso de tratamiento;
- los planes de inspección y su estado de aprobación;
- las declaraciones de puesta en servicio de los equipos afectados.
Un vencimiento superado que se descubra después de la firma pasa a ser asunto suyo desde la transmisión.
Los trámites que no hay que olvidar
- Las declaraciones de puesta en servicio. Las presenta el explotador en LUNE, la plataforma en línea del ministerio (artículo 9), y contienen sus datos de contacto. Infórmese ante su DREAL (administración regional francesa de medio ambiente) sobre el trámite que debe seguir para que la información refleje al nuevo explotador.
- La persona competente y el organismo habilitado. Nueva designación, nuevos contratos si es necesario.
- La experiencia adquirida del CTP. Si las instalaciones se siguen conforme al CTP « Systèmes frigorifiques sous pression » (Sistemas frigoríficos a presión), a partir de ahora es usted quien transmite la experiencia adquirida a La Chaîne Logistique du Froid, como prevé la decisión de aprobación del CTP de 2026.
El acta de entrega: una página que evita meses de búsqueda
Sea cual sea el caso, formalice el traspaso en un acta firmada por ambas partes. Cabe en una página y sirve de punto de partida al nuevo responsable.
| Apartado | Contenido |
|---|---|
| Alcance | Sitios, instalaciones, número de equipos de la lista |
| Documentos entregados | Lista, expedientes, planes de inspección, certificados, formato (papel, archivos, exportación) |
| Carencias detectadas | Equipos sin expediente, placas ilegibles, certificados ausentes |
| Vencimientos próximos | IP y RQ en los próximos seis meses |
| Observaciones abiertas | Observaciones de inspección no resueltas, acciones en curso |
| Roles | Persona competente designada, organismo habilitado, interlocutores |
| Fecha del relevo | A partir de cuándo es responsable el nuevo actor |
IP designa la inspección periódica (inspection périodique) y RQ la recalificación periódica (requalification périodique).
Las carencias detectadas no desaparecen por estar escritas, pero dejan de ser una sorpresa. Para los equipos cuya placa se ha perdido, consulte nuestro método para reconstituir los datos.
Evitar el problema la próxima vez
La forma más segura de que un traspaso salga bien es no dejar nunca que el expediente salga del explotador:
- un expediente digital por sitio, al que el explotador conserva el acceso sea cual sea el proveedor;
- una estructura de carpetas estable, idéntica de un sitio a otro, que cualquier técnico nuevo entienda;
- formatos abiertos (PDF, hoja de cálculo) en lugar de una base de datos propietaria del proveedor;
- una revisión anual de la integridad de los expedientes, no solo de los vencimientos.
Con cDESP
En cDESP, el expediente de cada sitio vive en un espacio que pertenece al cliente: documentos, registro, lista de equipos y vencimientos. Un mantenedor puede gestionar varios clientes y un cliente puede cambiar de proveedor sin perder nada, ya que los accesos se gestionan por grupo. La exportación ZIP del expediente reglamentario de un sitio genera de una vez todos los documentos ordenados en la misma estructura de carpetas, útil para una cesión o una due diligence.
Para preparar su próximo traspaso, cree una cuenta o consulte los precios.