- Roles
- Persona competente
- Organismo habilitado
Explotador, mantenedor, persona competente: ¿quién hace qué?
Explotador, mantenedor, persona competente, organismo habilitado o notificado: los roles en el seguimiento en servicio de los equipos a presión, con textos.
Por Equipo cDESP6 min de lectura
Una pregunta que surge en cada obra
« De eso se encarga el frigorista. » Esta frase, que se oye en muchos sitios, resume un malentendido frecuente. El mantenedor hace gran parte del trabajo, pero la normativa no le confía la responsabilidad del seguimiento en servicio. Se la confía al explotador (exploitant).
Veamos, con los textos en la mano, quién hace qué en el seguimiento de los equipos a presión (ESP, équipements sous pression) de una instalación frigorífica. Las referencias remiten al arrêté du 20 novembre 2017 relatif au suivi en service des équipements sous pression (orden ministerial francesa de 20 de noviembre de 2017 sobre el seguimiento en servicio de los equipos a presión), salvo que se indique otra cosa.
El explotador: quien asume la responsabilidad
La orden define al explotador como el propietario del equipo, su mandatario o su representante debidamente designado (artículo 2). En un almacén frigorífico, suele ser la sociedad propietaria de las instalaciones, no la empresa de mantenimiento.
Sus obligaciones principales:
- definir las condiciones de utilización de los equipos teniendo en cuenta las previstas por el fabricante (artículo 4);
- disponer del personal necesario y proporcionarle los documentos útiles, y aportar los medios humanos y materiales para los controles (artículo 5);
- elaborar, mantener al día y conservar el expediente de explotación (dossier d'exploitation) de cada equipo, y llevar la lista de equipos (artículo 6);
- presentar la declaración de puesta en servicio cuando sea exigible, a través del servicio en línea previsto (artículos 7 a 9);
- designar a la persona competente y asumir la responsabilidad del plan de inspección (artículos 2 y 13).
El explotador puede delegar tareas mediante contrato. No delega su responsabilidad reglamentaria.
La persona competente: el saber hacer técnico
La « persona competente » (personne compétente) es una noción precisa de la orden (artículo 2). Es una persona designada por el explotador y apta para:
- verificar en la instalación el mantenimiento de la conformidad de los equipos y de sus accesorios con los requisitos esenciales de seguridad;
- realizar una intervención;
- reconocer, durante la inspección periódica o el control tras una intervención no notable, los defectos y valorar su gravedad;
- redactar el plan de inspección bajo la responsabilidad del explotador;
- validar la correcta aplicación de las disposiciones de un pliego técnico profesional.
En la práctica, es muy a menudo un técnico o un ingeniero del mantenedor, a veces un empleado del explotador. Lo que cuenta es la designación: debe existir y poder localizarse. La orden prevé además que la administración pueda recusar a una persona competente si considera que no cumple esta condición (artículos 11 y 17).
Para las instalaciones seguidas conforme al cahier technique professionnel (CTP, pliego técnico profesional) « Systèmes frigorifiques sous pression » (Sistemas frigoríficos a presión), el CTP fija sus propias exigencias sobre las personas que realizan la verificación inicial y las inspecciones periódicas. El folleto de la DREAL Hauts-de-France sobre el CTP de 2020 hablaba de una persona habilitada por su empleador. Compruebe la redacción exacta de la versión de 2026 que aplique.
El mantenedor: un proveedor, no una categoría reglamentaria
La palabra « mantenedor » (mainteneur) no aparece como rol definido en la orden. El mantenedor interviene en virtud de su contrato con el explotador. Según ese contrato, puede:
- ser la estructura a la que pertenece la persona competente designada;
- realizar las inspecciones periódicas, las intervenciones no notables y la llevanza del registro;
- preparar los planes de inspección, organizar las citas con el organismo habilitado, avisar de los vencimientos.
El punto de vigilancia es sencillo: todo lo que hace el mantenedor debe figurar en el expediente del explotador. Si los informes se quedan en los archivos del proveedor, el explotador no tiene expediente, y un cambio de mantenedor se convierte en una pérdida de memoria (véase nuestro artículo sobre la transmisión del expediente).
El organismo habilitado: los controles reservados
Los organismos habilitados (organismes habilités) están habilitados por el Estado para realizar determinadas operaciones de seguimiento en servicio. En refrigeración, se les encuentra sobre todo para:
- la recalificación periódica (requalification périodique), efectuada bajo la responsabilidad de un organismo habilitado (artículo 23), que emite el certificado y estampa el marcado llamado « cabeza de caballo » (tête de cheval) en los equipos distintos de las tuberías (artículos 24 y 25);
- la aprobación del plan de inspección (artículo 13);
- el control tras una intervención notable (artículo 28);
- algunas inspecciones periódicas y controles de puesta en servicio reservados a determinados equipos (generadores de vapor, aparatos con tapa amovible de cierre rápido, equipos revestidos que no se descubren), casos poco frecuentes en refrigeración.
El organismo notificado: la fabricación, no el seguimiento
A menudo se confunde organismo notificado y organismo habilitado. El organismo notificado interviene en la evaluación de la conformidad durante la fabricación, en virtud de la Directiva 2014/68/UE (Directiva de equipos a presión). Su número de identificación sigue al marcado CE cuando interviene en la fase de control de la fabricación (artículo 19 de la directiva). El organismo habilitado interviene en el seguimiento en servicio, una vez instalado el equipo. Una misma sociedad puede tener ambos papeles, pero no son las mismas funciones.
El fabricante y el instalador
El fabricante establece la declaración UE de conformidad, coloca el marcado y proporciona el manual de instrucciones (Directiva 2014/68/UE). El instalador o el integrador (ensemblier) entrega al explotador los documentos que alimentan el expediente de explotación. Hay que exigirlos en el momento de la recepción: obtenerlos años después es mucho más difícil.
La administración y los demás actores
- La DREAL (administración regional francesa de medio ambiente; DRIEAT en Île-de-France, DEAL en ultramar) supervisa el parque, los organismos habilitados y el mercado (ministerio de Transición Ecológica).
- El BSERR, oficina del ministerio, aprueba en particular las guías y los pliegos técnicos profesionales, como la decisión n.º 2026-002 que aprueba el CTP de 2026.
- La Chaîne Logistique du Froid es la entidad responsable del CTP « Systèmes frigorifiques sous pression » y recibe la experiencia adquirida de los explotadores que lo aplican.
Tabla resumen
| Operación | Quién la realiza | Referencia |
|---|---|---|
| Llevar la lista y el expediente de explotación | Explotador | Art. 6 |
| Declaración de puesta en servicio | Explotador | Art. 7 a 9 |
| Control de puesta en servicio (casos habituales) | Persona competente | Art. 11 |
| Redactar el plan de inspección | Persona competente, bajo la responsabilidad del explotador | Art. 13 |
| Aprobar el plan de inspección | Organismo habilitado | Art. 13 |
| Inspección periódica (casos habituales) | Persona competente | Art. 17 |
| Recalificación periódica | Organismo habilitado | Art. 23 a 25 |
| Intervención no notable | Explotador o persona competente que designe | Art. 29 |
| Control tras intervención notable | Organismo habilitado | Art. 28 |
Las disposiciones de un CTP pueden organizar estas operaciones de otro modo para los equipos que cubre (verificación inicial, contenido de las inspecciones, aprobación del plan durante la recalificación). El CTP aplicado es el que prevalece en estos puntos.
Tres reflejos para evitar lagunas
- Poner los roles por escrito: quién es la persona competente, qué organismo habilitado, quién lleva el expediente. Basta una página, fechada y firmada.
- Centralizar los documentos en el explotador, aunque sea el mantenedor quien los produzca.
- Revisar los roles en cada cambio: nuevo contrato, salida de un técnico, compra del sitio.
Dónde se sitúa cDESP
cDESP sirve de espacio común entre estos actores: el explotador conserva sus sitios y sus documentos, el mantenedor trabaja en él para varios clientes, las citas con los organismos habilitados se planifican con confirmación y recordatorio la víspera, y los controles (verificación inicial, inspección periódica, plan de inspección) se realizan y firman en la herramienta. Los datos siguen siendo del explotador.
Para organizar sus roles y sus documentos en un mismo lugar, cree una cuenta o consulte los precios.